Meio-elfos e Mortalidade - As
Escolhas de Tolkien - Parte 1
Por Estela "Swanhild" Rodrigues
Primeira parte de um estudo sobre o
problema de se determinar o status de mortalidade dos meio-elfos.
Apresenta possíveis definições do que seja um meio-elfo, a relação
entre a ascendência mestiça e o status de mortalidade, e qual
seria esse status em alguns dos personagens do legendário.
---------------
Parte I - A primeira Era, os descendentes de Elros e a casa de Dol
Amroth
De todas as histórias que Tolkien escreveu em sua extensa obra,
uma das que mais atraem os leitores é o conto de Aragorn e Arwen,
localizado no Apêndice A d'O Senhor dos Anéis. Este texto resume
em suas poucas páginas um dos maiores dramas de todo o legendário
tolkieniano, e, convém lembrar, de nossa própria realidade: o
conflito que todo ser humano enfrenta entre o amor ao mundo e o
desejo de se prender para sempre a ele, e a mortalidade, pela qual
o homem deve inevitavelmente abrir mão desse mundo, sem garantias
de compensação em troca. Tolkien atribuía tamanha importância a
este conflito que ele afirmou consistentemente ser este o
principal tema de O Senhor dos Anéis:
"I do not think that even Power or Domination is the real centre
of my story. It provides the theme of a War [...], but that is
mainly 'a setting' for characters to show themselves. The real
theme for me is about something much more permanent and difficult:
Death and Immortality: the mystery of the love of the world in the
hearts of a race 'doomed' to leave and seemingly lose it; the
anguish in the hearts of a race 'doomed' not to leave it, until
its whole evil-aroused story is complete." (Letters 186)
Tradução: "Eu não penso que mesmo Poder ou Dominação sejam o
verdadeiro tema central da minha história. Ela provê o tema de uma
Guerra [...], mas isto é principalmente um "cenário" para os
personagens mostrarem a si mesmos. O tema real para mim é algo
muito mais permanente e difícil: Morte e Imortalidade: o mistério
do amor ao mundo nos corações de uma raça "condenada" a deixá-lo e
aparentemente perdê-lo; a angústia nos corações de uma raça
"condenada" a não deixá-lo, até que toda a sua história originada
no mal esteja completa."
"I should say, if asked, the tale is not really about Power and
Dominion: that only sets the wheels going; it is about Death and
the desire for deathlessness." (Letters 203)
Tradução: "Eu diria, se me perguntassem, que a história não é
realmente sobre Poder e Dominação: isto apenas põe as engrenagens
em marcha; é sobre Morte e o desejo pela longevidade."
"[...] it is only in reading the work myself (with criticisms in
mind) that I become aware of the dominance of the theme of Death."
(Letters 208)
Tradução: "É apenas ao ler o trabalho eu mesmo (com um enfoque
crítico em mente) que eu me torno consciente da dominância do tema
da Morte."
"But I might say that if the tale is 'about' anything (other than
itself), it is not as seems widely supposed about 'power'. [...]
It is mainly concerned with Death, and Immortality; and the
'escapes': serial longevity, and hoarding memory." (Letters 211)
Tradução: "Mas eu devo dizer que se a história é sobre alguma
coisa (além de si mesma), não é, conforme parece ser largamente
suposto, sobre "poder". [...] Ela diz respeito principalmente à
Morte e à Imortalidade, e às possibilidades de fuga: longevidade
serial e memória cumulativa." |
 |